Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

schmollen

[ˈʃmɔlən]
По слогам schmol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
schmollen N— дуться, обижаться
„Das Kind schmolt über das kaputte Spielzeug."
über + Akkusativ schmollen A— дуться из-за чего-либо
„Er schmoldt über die Entscheidung seines Chefs."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmollen
Präteritum
schmollte
Partizip II
hat geschmollt
§Значения
дуться, обижаться
Aus Verärgerung oder Enttäuschung schweigsam und missmutig sein.
Проявлять недовольство через молчание и угрюмость.
нейтральное
  1. Warum schmollt er schon wieder so?
    — Почему он снова так дуется?
  2. Sie hat den ganzen Abend geschmollt.
    — Она весь вечер дулась.
обижаться, демонстрировать обиду
Sich beleidigt zeigen und durch demonstrative Zurückhaltung auf Aufmerksamkeit oder Entschuldigung hoffen.
Демонстративно обижаться, чтобы привлечь внимание.
разговорное
☞ Часто подразумевает детское или инфантильное поведение.
  1. Das Kind schmollt, weil es kein Eis bekommt.
    — Ребенок обижается, потому что ему не дают мороженого.
  2. Hör auf zu schmollen!
    — Перестань обижаться!
дуться из-за чего-либо
Aus Ärger oder Enttäuschung über eine bestimmte Sache beleidigt und schweigsam reagieren.
  1. Er schmollt über die Absage seines Freundes.
    — Он дуется из-за отказа своего друга.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmolle
du schmollst
er/sie/es schmollt
wir schmollen
ihr schmollt
sie/Sie schmollen
Präteritum претеритум
ich schmollte
du schmolltest
er/sie/es schmollte
wir schmollten
ihr schmolltet
sie/Sie schmollten
Imperativ императив
—
schmolle (du)
—
schmollen wir
schmollt (ihr)
schmollen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmolle
du schmollest
er/sie/es schmolle
wir schmollen
ihr schmollet
sie/Sie schmollen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmollte
du schmolltest
er/sie/es schmollte
wir schmollten
ihr schmolltet
sie/Sie schmollten
Partizip партицип
schmollend Präsens
geschmollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmollen
zu schmollen
§Однокоренные
Schmolle
обида (разг.)
§Связанные слова
ärgern·kränken·trauern·grollen

Сообщить об ошибке