ya temporale Partikel — früher als erwartet Temporale Partikel: antes de lo esperado нейтральное Er ist schon da. — Ya ha llegado. Bist du schon fertig? — ¿Ya has terminado?
(tranquilizador — «no te preocupes») Modalpartikel — Beruhigung, Zuversicht Partícula modal — Calma, confianza нейтральное Das schaffst du schon! — ¡Seguro que lo logras!
(sí, pero…) Modalpartikel — Zustimmung mit Einschränkung Partícula modal — Aprobación con reservas нейтральное Das ist schon teuer, aber es lohnt sich. — Es bastante caro, pero vale la pena.