ещё, всё ещё temporal — Andauer einer Handlung нейтральное Er ist noch hier. — Он ещё здесь. Hast du das noch nicht gemacht? — Ты ещё этого не сделал?
ещё (один, дополнительно) additiv — "zusätzlich" нейтральное Ich möchte noch einen Kaffee. — Я хочу ещё один кофе.