с пышной шевелюрой, с хохолком
Mit einer auffälligen, oft hochstehenden oder buschigen Haarpracht (Schopf) versehen.
Имеющий заметную, часто высокую или густую прическу (хохол, чуб).
-
Der schopfartige Mann trat in den Raum.— Человек с пышной шевелюрой вошел в комнату.
-
Sein Haar wirkt heute besonders schopfartig.— Его волосы сегодня выглядят особенно взъерошенными (с хохолком).