schraffen — WBuch

§Значения

wyciąć, przyciąć

Etwas durch gezielte Schnitte oder Einschnitte verkleinern oder die Form anpassen.

Coś zmniejszyć lub dostosować kształt poprzez celowe cięcia lub nacięcia.

нейтральное

Der Handwerker schrafft die Kanten des Materials.

— Rzemieślnik szlifuje krawędzie materiału.
Die Ränder wurden vorsichtig geschrafft.

— Krawędzie zostały ostrożnie zaokrąglone.

Синонимы

zbierać (tkaninę), zwężać (szwy)

In der Schneiderei: Stoff durch Faltenlegen oder Einschnitte kürzen oder formen.

W krawiectwie: skracanie lub kształtowanie tkaniny poprzez składanie lub nacinanie.

терминологическое

☞ Odnosi się do przetwórstwa tekstyliów.

Sie schrafft den Stoff am Taillengürtel.

— Zapina materiał w pasie.
Das Kleid wurde an den Seiten geschrafft.

— Suknia była ściągnięta po bokach za pomocą sznurków.

ograniczyć, drastycznie zmniejszyć

Etwas durch Kürzungen oder Reduzierungen verringern (übertragen).

Zmniejszyć coś poprzez cięcia lub redukcje (w sensie przenośnym).

возвышенное

Die Regierung schrafft die Ausgaben massiv.

— Rząd drastycznie ogranicza wydatki.
Man hat die Pläne der Expansion geschrafft.

— Zrealizowano plany ekspansji.

schraffend	Präsens
geschrafft	Perfekt