Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raffen

[ˈʁafn̩]
По слогам raf|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichraffenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas (Akkusativ) raffen A— собирать, подтягивать (что-либо)
„Er raffte die Decke über seine Knie."
sich raffen N— собраться с силами/взять себя в руки
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
raffen
Präteritum
raffte
Partizip II
hat gerafft
§Значения
сминать, собирать в складки
Etwas mit den Händen oder einem Gegenstand zusammenziehen oder zusammenknüllen.
Собирать что-либо в складки или комки.
нейтральное
  1. Sie rafft das Laken auf dem Bett zusammen.
    — Она сминает простыню на кровати.
  2. Er hat das Papier zu einem Ball gerafft.
    — Он смял бумагу в комок.
Синонимы
zusammenziehen·zusammenfassen
сгребать, подбирать
Etwas schnell oder unordentlich zusammennehmen oder einsammeln.
Быстро или небрежно собирать вещи или предметы.
разговорное
  1. Ich raffe meine Sachen schnell zusammen.
    — Я быстро собираю свои вещи.
  2. Sie hat die Blätter vom Boden gerafft.
    — Она сгребла листья с земли.
Синонимы
überwinden·aufraffen
Антонимы
ausbreiten
собраться с духом, заставить себя
Sich schnell bewegen oder etwas hastig tun.
Преодолеть лень или нежелание, чтобы что-то сделать.
разговорное
☞ Часто в рефлексивной форме «sich raffen».
  1. Ich muss mich jetzt endlich mal raffen.
    — Мне пора наконец собраться с духом.
  2. Er konnte sich nicht raffen, aufzustehen.
    — Он не мог заставить себя встать.
наживать, сгребать (деньги)
Etwas (meist Geld) auf unlautere oder gierige Weise erbeuten.
Наживать богатство или деньги, часто жадным образом.
разговорное
☞ Часто используется в сочетании с «абраффен» или «зих этвас раффен».
  1. Er hat Unmengen an Geld gerafft.
    — Он нажил несметные богатства.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich raffe
du raffst
er/sie/es rafft
wir raffen
ihr rafft
sie/Sie raffen
Präteritum претеритум
ich raffte
du rafftest
er/sie/es raffte
wir rafften
ihr rafftet
sie/Sie rafften
Imperativ императив
—
raffe (du)
—
raffen wir
rafft (ihr)
raffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raffe
du raffest
er/sie/es raffe
wir raffen
ihr raffet
sie/Sie raffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raffte
du rafftest
er/sie/es raffte
wir rafften
ihr rafftet
sie/Sie rafften
Partizip партицип
raffend Präsens
gerafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
raffen
zu raffen
§Идиомы
  • sich zu etwas raffen
    — заставить себя что-то сделать
§Связанные слова
sammeln·knüllen·zusammenziehen

Сообщить об ошибке