Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raffen

[ˈʁafn̩]
По слогам raf|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) raffen A— собирать, подтягивать (что-либо)
„Er raffte die Decke über seine Knie."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
raffen
Präteritum
raffte
Partizip II
hat gerafft
§Значения
сминать, собирать в складки
Etwas mit den Händen oder einem Gegenstand zusammenziehen oder zusammenknüllen.
Собирать что-либо в складки или комки.
нейтральное
  1. Sie rafft das Laken auf dem Bett zusammen.
    — Она сминает простыню на кровати.
  2. Er hat das Papier zu einem Ball gerafft.
    — Он смял бумагу в комок.
Синонимы
zusammenziehen·zusammenfassen
сгребать, подбирать
Etwas schnell oder unordentlich zusammennehmen oder einsammeln.
Быстро или небрежно собирать вещи или предметы.
разговорное
  1. Ich raffe meine Sachen schnell zusammen.
    — Я быстро собираю свои вещи.
  2. Sie hat die Blätter vom Boden gerafft.
    — Она сгребла листья с земли.
Синонимы
überwinden·aufraffen
Антонимы
ausbreiten
собраться с духом, заставить себя
Sich schnell bewegen oder etwas hastig tun.
Преодолеть лень или нежелание, чтобы что-то сделать.
разговорное
  1. Ich muss mich jetzt endlich mal raffen.
    — Мне пора наконец собраться с духом.
  2. Er konnte sich nicht raffen, aufzustehen.
    — Он не мог заставить себя встать.
наживать, сгребать (деньги)
Etwas (meist Geld) auf unlautere oder gierige Weise erbeuten.
Наживать богатство или деньги, часто жадным образом.
разговорное
  1. Er hat Unmengen an Geld gerafft.
    — Он нажил несметные богатства.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich raffe
du raffst
er/sie/es rafft
wir raffen
ihr rafft
sie/Sie raffen
Präteritum претеритум
ich raffte
du rafftest
er/sie/es raffte
wir rafften
ihr rafftet
sie/Sie rafften
Imperativ императив
—
raffe (du)
—
raffen wir
rafft (ihr)
raffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raffe
du raffest
er/sie/es raffe
wir raffen
ihr raffet
sie/Sie raffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raffte
du rafftest
er/sie/es raffte
wir rafften
ihr rafftet
sie/Sie rafften
Partizip партицип
raffend Präsens
gerafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
raffen
zu raffen
§Идиомы
§Связанные слова
sammeln·knüllen·zusammenziehen

Сообщить об ошибке