schraffen — WBuch

§Значения

kesmek, düzeltmek

Etwas durch gezielte Schnitte oder Einschnitte verkleinern oder die Form anpassen.

Belirli kesimler veya çentikler yaparak bir şeyi küçültmek veya şeklini değiştirmek.

нейтральное

Der Handwerker schrafft die Kanten des Materials.

— Ustabaşı, malzemenin kenarlarını düzeltiyor.
Die Ränder wurden vorsichtig geschrafft.

— Kenarlar dikkatlice düzeltilmişti.

Синонимы

daraltmak, toplamak

In der Schneiderei: Stoff durch Faltenlegen oder Einschnitte kürzen oder formen.

Terzilikte: Kumaşı katlayarak veya kesikler atarak kısaltmak veya şekillendirmek.

терминологическое

☞ Tekstil işlemeyle ilgilidir.

Sie schrafft den Stoff am Taillengürtel.

— Bel kemerindeki kumaşı sıkıştırıyor.
Das Kleid wurde an den Seiten geschrafft.

— Elbisenin yanları daraltılmıştı.

kısaltmak, azaltmak

Etwas durch Kürzungen oder Reduzierungen verringern (übertragen).

Bir şeyi kesintiler veya azaltmalar yoluyla azaltmak (mecazi anlamda).

возвышенное

Die Regierung schrafft die Ausgaben massiv.

— Hükümet harcamaları büyük ölçüde azaltıyor.
Man hat die Pläne der Expansion geschrafft.

— Genişleme planları iptal edildi.

schraffend	Präsens
geschrafft	Perfekt