schraffen — WBuch

§Значения

обрізати, підрізати

Etwas durch gezielte Schnitte oder Einschnitte verkleinern oder die Form anpassen.

Зменшити щось або змінити його форму шляхом цілеспрямованих надрізів чи прорізів.

нейтральное

Der Handwerker schrafft die Kanten des Materials.

— Ремісник зашліфовує краї матеріалу.
Die Ränder wurden vorsichtig geschrafft.

— Краї обережно підправили.

Синонимы

стягувати (тканину), збирати (шви)

In der Schneiderei: Stoff durch Faltenlegen oder Einschnitte kürzen oder formen.

У кравецькій справі: тканину скорочують або надають їй форму шляхом складання чи надрізання.

терминологическое

☞ Стосується обробки текстилю.

Sie schrafft den Stoff am Taillengürtel.

— Вона стягує тканину на поясі.
Das Kleid wurde an den Seiten geschrafft.

— Сукню стягнули з боків за допомогою шнурків.

скорочувати, зменшувати

Etwas durch Kürzungen oder Reduzierungen verringern (übertragen).

Зменшити щось шляхом скорочень або знижень (у переносному значенні).

возвышенное

Die Regierung schrafft die Ausgaben massiv.

— Уряд значно скорочує витрати.
Man hat die Pläne der Expansion geschrafft.

— Плани щодо розширення були скасовані.

schraffend	Präsens
geschrafft	Perfekt