Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schrammen

[ˈʃʁamən]
По слогам schram|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) schrammen A— задеть, зацепить (поверхность)
„Das Auto hat die Mauer geschrammt."
an etwas (Dat.) schrammen D— провести по чему-либо, задеть
„Der Ball schrammte an der Wand entlang."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schrammen
Präteritum
schrammte
Partizip II
hat geschrammt
§Значения
царапать, скрести
Eine Oberfläche durch leichtes Streifen oder Kratzen beschädigen.
Наносить царапины на поверхность.
нейтральное
  1. Das Metall wurde durch den Stein geschrammt.
    — Камень оставил царапины на металле.
  2. Er hat den Lack am Auto geschrammt.
    — Он поцарапал лак на машине.
Синонимы
streifen·kratzen·schleifen
задевать, зацепить (краем)
Mit einem Fahrzeug oder Objekt knapp an etwas vorbeistreifen.
Проезжать или проходить вплотную, задевая край чего-либо.
нейтральное
  1. Das Auto ist an der Mauer geschrammt.
    — Машина задела стену.
  2. Wir sind knapp am Felsen geschrammt.
    — Мы едва не зацепили скалу.
ссадина, содрать кожу
Eine Hautoberfläche leicht verletzen oder oberflächlich zerkratzen.
Наносить поверхностную рану на кожу.
нейтральное
☞ Часто относится к ссадинам.
  1. Ich habe mir das Knie geschrammt.
    — Я содрал кожу на колене.
  2. Das Kind hat sich am Spielplatz geschrammt.
    — Ребенок расцарапал кожу на игровой площадке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schramme
du schrammst
er/sie/es schrammt
wir schrammen
ihr schrammt
sie/Sie schrammen
Präteritum претеритум
ich schrammte
du schrammtest
er/sie/es schrammte
wir schrammten
ihr schrammtet
sie/Sie schrammten
Imperativ императив
—
schramme (du)
—
schrammen wir
schrammt (ihr)
schrammen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schramme
du schrammest
er/sie/es schramme
wir schrammen
ihr schrammet
sie/Sie schrammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schrammte
du schrammtest
er/sie/es schrammte
wir schrammten
ihr schrammtet
sie/Sie schrammten
Partizip партицип
schrammend Präsens
geschrammt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schrammen
zu schrammen
§Идиомы
§Сложные слова
dieSchramme
царапина, ссадина
Schrammkante
царапина по краю
§Связанные слова
kratzen·ritzen·schleifen

Сообщить об ошибке