ritzen — WBuch

§Значения

царапать, делать надрезы

Mit einem scharfen Gegenstand eine flache Vertiefung oder Linie in eine Oberfläche machen.

Делать неглубокие линии или углубления на поверхности.

нейтральное

Er ritzt mit einem Stein ein Muster in das Holz.

— Он выцарапывает камнем узор на дереве.
Die Oberfläche wurde durch den Schlüssel geritzt.

— Поверхность была поцарапана ключом.

Синонимы

наносить себе порезы (селфхарм)

Sich selbst absichtlich kleine Schnitte in die Haut zufügen (oft als Ausdruck psychischen Leids).

Наносить себе намеренные порезы на коже.

нейтральное

☞ Часто относится к психологическим проблемам.

Синонимы

гравировать, вырезать

Etwas mit einem spitzen Gegenstand leicht einritzen oder gravieren.

Наносить узоры или знаки на поверхность.

нейтральное

Der Künstler ritzt feine Linien in das Metall.

— Художник вырезает тонкие линии на металле.
Die Initialen wurden in den Ring geritzt.

— Инициалы были выгравированы на кольце.

ritzend	Präsens
geritzt	Perfekt