schurren — WBuch

§Значения

to scrape, to scuff

Ein scharrendes, schleifendes Geräusch verursachen, oft durch Bewegung auf hartem Untergrund.

To make a scraping or scuffing sound.

нейтральное

Man hört ein leises Schurren an der Tür.

— A faint scraping is heard at the door.
Die schweren Kisten schurren über den Steinboden.

— The heavy crates scrape across the stone floor.

Синонимы

to drag, to scuff

Etwas mit einer Bewegung über den Boden ziehen oder schieben, wobei ein Reibungsgeräusch entsteht.

To drag something along a surface, creating friction.

нейтральное

Er schurrt den Stuhl langsam über den Parkett.

— He drags the chair slowly across the parquet.
Die Möbel wurden über den Boden geschurrt.

— The furniture was scuffed across the floor.

to scuff (one's feet), to scrape

Mit den Füßen oder Hufen den Boden aufwühlen oder kratzen.

To scratch or dig at the ground with feet or hooves.

нейтральное

Das Pferd schurrt unruhig mit den Hufen im Sand.

— The horse is nervously scuffing its hooves in the sand.
Das Kind schurrt mit den Füßen auf dem Boden.

— The child is scuffing their feet on the floor.

schurrend	Präsens
geschurrt	Perfekt