schussfertig

[ˈʃʊsˌfɛʁtɪç]

По слогам schuss|fer|tig

§Значения

ateşe hazır

Bereit, sofort einen Schuss abzugeben oder eine Schusswaffe zu benutzen.

Hemen bir atış yapmaya veya bir ateşli silah kullanmaya hazır.

нейтральное

Der Jäger hielt die schussfertige Waffe bereit.

— Avcı, ateşe hazır silahı elinde tutuyordu.
Ist die Pistole bereits schussfertig?

— Tabanca zaten ateşe hazır mı?

Синонимы

Антонимы

hazır, kullanıma hazır

Übertragene Bedeutung: Sofort einsatzbereit oder bereit für eine unmittelbare Aktion.

Mecazi anlamı: Hemen kullanıma hazır veya derhal harekete geçmeye hazır.

нейтральное

☞ Genellikle projeler veya fikirler için mecazi anlamda kullanılır.

Der neue Marketingplan ist endlich schussfertig.

— Yeni pazarlama planı nihayet kullanıma hazır.
Wir brauchen ein schussfertiges Konzept für das Projekt.

— Proje için hazır kullanılabilecek bir taslaka ihtiyacımız var.

§Однокоренные

§Связанные слова