schusssicher — WBuch

kurşun geçirmez

Gegen Beschuss durch Schusswaffen geschützt oder unempfindlich gegenüber Projektilen.

Silah ateşine karşı korunaklı veya mermilere karşı dirençli.

нейтральное

Die Soldaten trugen eine schusssichere Weste.

— Askerler kurşun geçirmez yelekler giymişlerdi.
Dieses Glas ist technisch gesehen nicht schusssicher.

— Teknik olarak bu cam kurşun geçirmez değildir.

Антонимы

kurşun geçirmez, sızdırmaz, eleştirilemez

Übertragen: Gegen Kritik, Angriffe oder Fehlersuche immun oder unangreifbar.

Aktarılmış anlamı: Eleştirilere, saldırılara veya hata aramaya karşı bağışıklık gösteren veya savunmasız olmayan.

возвышенное

☞ Genellikle argümanlar veya planlar için mecazi olarak kullanılır.

Seine Argumentation in der Debatte war absolut schusssicher.

— Tartışmadaki argümanları tamamen ikna ediciydi.
Wir brauchen einen schusssicheren Plan für das Projekt.

— Projeye ilişkin kurşun geçirmez bir plana ihtiyacımız var.