паршивая овца, белая ворона
Eine Person, die innerhalb einer Gruppe, Familie oder Gemeinschaft als Außenseiter oder als moralisch abweichend gilt.
Человек, который выделяется в группе (обычно негативно) или считается изгоем.
-
Er gilt in seiner Familie als das schwarze Schaf.— В своей семье он считается паршивой овцой.
-
Niemand wollte mit dem schwarzen Schaf der Klasse reden.— Никто не хотел разговаривать с изгоем класса.