schwächen — WBuch

§Значения

ослаблять (силу, эффект)

Die Kraft, Intensität oder Wirkung von etwas verringern.

Уменьшать силу, интенсивность или воздействие чего-либо.

нейтральное

Der Regen schwächte den Sturm deutlich ab.

— Дождь значительно ослабил шторм.
Die neue Regelung wird die Wirkung des Gesetzes schwächen.

— Новое правило ослабит действие закона.

Синонимы

Антонимы

ослаблять (здоровье, человека)

Jemanden physisch oder psychisch in seiner Verfassung schwach machen.

Делать кого-либо физически или морально слабее.

нейтральное

Die Krankheit hat seinen Körper sehr geschwächt.

— Болезнь сильно ослабила его организм.
Schlafmangel kann die Konzentration schwächen.

— Недостаток сна может ослабить концентрацию.

подрывать (позицию, влияние)

Die Position, den Einfluss oder die Argumentation einer Person oder Gruppe untergraben.

Ослаблять влияние, авторитет или силу аргументации.

нейтральное терминологическое

Der Skandal hat die Position des Ministers geschwächt.

— Скандал подорвал позиции министра.
Diese neuen Beweise schwächen seine Argumentation.

— Эти новые доказательства ослабляют его аргументацию.

schwächend	Präsens
geschwächt	Perfekt