schwächen — WBuch

§Значения

to weaken, to attenuate

Die Kraft, Intensität oder Wirkung von etwas verringern.

To reduce the strength, intensity, or effect of something.

нейтральное

Der Regen schwächte den Sturm deutlich ab.

— The rain significantly weakened the storm.
Die neue Regelung wird die Wirkung des Gesetzes schwächen.

— The new regulation will weaken the effect of the law.

Синонимы

Антонимы

to weaken (someone's health/condition)

Jemanden physisch oder psychisch in seiner Verfassung schwach machen.

To make someone physically or mentally weaker.

нейтральное

Die Krankheit hat seinen Körper sehr geschwächt.

— The illness has greatly weakened his body.
Schlafmangel kann die Konzentration schwächen.

— Lack of sleep can weaken concentration.

to undermine, to weaken (influence/position)

Die Position, den Einfluss oder die Argumentation einer Person oder Gruppe untergraben.

To diminish influence, authority, or the strength of an argument.

нейтральное терминологическое

Der Skandal hat die Position des Ministers geschwächt.

— The scandal weakened the minister's position.
Diese neuen Beweise schwächen seine Argumentation.

— These new pieces of evidence weaken his argument.

schwächend	Präsens
geschwächt	Perfekt