scrabbeln — WBuch

§Значения

скрести, шоркать

Mit den Fingern oder einem Gegenstand über eine Oberfläche kratzen oder streichen.

Скрести или проводить чем-либо по поверхности.

нейтральное

Das Kind scrabbelt mit den Fingern auf dem Tisch.

— Ребенок скребет пальцами по столу.
Er hat mit dem Stein über den Boden gescrabbelt.

— Он скреб камнем по полу.

Синонимы

ползать, копошиться

Sich mühsam oder ungeschickt vorwärtsbewegen, oft auf allen Vieren.

Тяжело или неуклюже передвигаться (например, на четвереньках).

разговорное

Das kleine Baby scrabbelt über den Teppich.

— Маленький малыш ползает по ковру.
Das kleine Kind scrabbelt langsam über den Boden.

— Маленький ребенок медленно ползает по полу.

барабанить (неумело), лабать

In der Musik: Ein ungeschicktes, unsauberes Spiel auf einem Instrument ausüben.

Играть на музыкальном инструменте небрежно или неумело.

разговорное

Er scrabbelt nur ein bisschen auf dem Klavier.

— Он только барабанит по клавишам пианино.
Sie hat die ganze Nacht auf der Gitarre gescrabbelt.

— Она всю ночь лабала на гитаре.

scrabbelnd	Präsens
gescrabbelt	Perfekt