scrabbeln — WBuch

§Значения

to scratch, to scuff

Mit den Fingern oder einem Gegenstand über eine Oberfläche kratzen oder streichen.

To scratch or rub something across a surface.

нейтральное

Das Kind scrabbelt mit den Fingern auf dem Tisch.

— The child is scratching their fingers on the table.
Er hat mit dem Stein über den Boden gescrabbelt.

— He scuffed the stone across the floor.

Синонимы

to scramble, to scuttle

Sich mühsam oder ungeschickt vorwärtsbewegen, oft auf allen Vieren.

To move clumsily or with difficulty, often on all fours.

разговорное

Das kleine Baby scrabbelt über den Teppich.

— The little baby is scrambling across the carpet.
Das kleine Kind scrabbelt langsam über den Boden.

— The little child is scrambling slowly across the floor.

to scribble (music), to fumble

In der Musik: Ein ungeschicktes, unsauberes Spiel auf einem Instrument ausüben.

To play a musical instrument clumsily or unskillfully.

разговорное

Er scrabbelt nur ein bisschen auf dem Klavier.

— He is just fumbling around on the piano.
Sie hat die ganze Nacht auf der Gitarre gescrabbelt.

— She fumbled on the guitar all night.

scrabbelnd	Präsens
gescrabbelt	Perfekt