перебиваться существованием, влачить существование
Ein Leben führen, das von Mühsal, Langeweile oder bloßem Überleben geprägt ist.
Жить крайне тяжело, без радости или цели, просто существуя.
-
Nach dem Verlust seines Jobs musste er in Armut sein Dasein fristen.— После потери работы ему пришлось влачить жалкое существование в нищете.
-
Er scheint in dieser einsamen Hütte nur noch sein Dasein zu fristen.— Кажется, в этой одинокой хижине он просто перебивается существованием.