to subsist, to merely exist, to drag out one's existence
Ein Leben führen, das von Mühsal, Langeweile oder bloßem Überleben geprägt ist.
To live a life of hardship, boredom, or mere survival.
-
Nach dem Verlust seines Jobs musste er in Armut sein Dasein fristen.— After losing his job, he had to merely subsist in poverty.
-
Er scheint in dieser einsamen Hütte nur noch sein Dasein zu fristen.— It seems he is just dragging out his existence in this lonely hut.