sein Dasein fristen

noteDe	Drückt ein unglückliches, mühsames oder sinnloses Leben aus, das nur aus dem bloßen Überleben besteht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Drückt ein unglückliches, mühsames oder sinnloses Leben aus, das nur aus dem bloßen Überleben besteht.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

var olmak, sadece yaşamak

Ein Leben führen, das von Mühsal, Langeweile oder bloßem Überleben geprägt ist.

Zahmet, sıkıntı veya sadece hayatta kalmakla nitelenen bir hayat sürmek.

возвышенное

Nach dem Verlust seines Jobs musste er in Armut sein Dasein fristen.

— İşini kaybettikten sonra yoksulluk içinde yaşamak zorunda kaldı.
Er scheint in dieser einsamen Hütte nur noch sein Dasein zu fristen.

— Görünüşe göre bu ıssız kulübede yalnızca hayatta kalmaya çalışıyor.