sein Dasein fristen

noteDe	Drückt ein unglückliches, mühsames oder sinnloses Leben aus, das nur aus dem bloßen Überleben besteht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Drückt ein unglückliches, mühsames oder sinnloses Leben aus, das nur aus dem bloßen Überleben besteht.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

виживати, просто існувати

Ein Leben führen, das von Mühsal, Langeweile oder bloßem Überleben geprägt ist.

Вести життя, яке характеризується тяготами, нудьгою або просто виживанням.

возвышенное

Nach dem Verlust seines Jobs musste er in Armut sein Dasein fristen.

— Після втрати роботи йому довелося жити в бідності.
Er scheint in dieser einsamen Hütte nur noch sein Dasein zu fristen.

— Схоже, в цій самотній хатині він лише й живе.