Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

reichen

[ˈʁaɪ̯xn̩]
По слогам rei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
für jdn./etw. reichen A— хватать для чего-либо
„Das Geld reicht für eine neue Jacke nicht."
jdm. etwas reichen D— передавать кому-либо что-либо
„Kannst du mir bitte das Salz reichen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reichen
Präteritum
reichte
Partizip II
hat gereicht
§Значения
протягивать, подавать
Etwas jemandem entgegenstrecken oder übergeben.
Передать что-либо, протянув руку.
нейтральное
  1. Kannst du mir bitte das Salz reichen?
    — Можешь, пожалуйста, подать мне соль?
  2. Er reichte ihr vorsichtig das Glas.
    — Он осторожно протянул ей стакан.
Синонимы
genügen·ausreichen
Антонимы
mangeln
хватать, быть достаточным
Ausreichen oder genügen, um einen Bedarf zu decken.
Быть достаточным для чего-либо.
нейтральное
  1. Das Geld wird für die Reise nicht reichen.
    — Этих денег не хватит на поездку.
  2. Eine Stunde hat für die Prüfung nicht gereicht.
    — Одного часа не хватило для экзамена.
Синонимы
übergeben·anreichen
достигать, простираться
Sich bis zu einem bestimmten Punkt oder einer Grenze erstrecken.
Доходить до определенного уровня или границы.
нейтральное
  1. Die Leiter reicht bis zum Dach.
    — Лестница достает до крыши.
  2. Das Wasser reichte bis zu seinen Knien.
    — Вода доходила ему до колен.
подавать руку
Jemandem die Hand geben (z. B. zur Begrüßung oder Unterstützung).
Протянуть руку для помощи или приветствия.
возвышенное
  1. Er reichte ihr die Hand zum Gruß.
    — Он протянул ей руку для приветствия.
  2. Sie reichte ihm die Hand, um ihm aufzuhelfen.
    — Она протянула ему руку, чтобы помочь подняться.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reiche
du reichst
er/sie/es reicht
wir reichen
ihr reicht
sie/Sie reichen
Präteritum претеритум
ich reichte
du reichtest
er/sie/es reichte
wir reichten
ihr reichtet
sie/Sie reichten
Imperativ императив
—
reiche (du)
—
reichen wir
reicht (ihr)
reichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiche
du reichest
er/sie/es reiche
wir reichen
ihr reichet
sie/Sie reichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reichte
du reichtetest
er/sie/es reichte
wir reichten
ihr reichtetest
sie/Sie reichten
Partizip партицип
reichend Präsens
gereicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
reichen
zu reichen
§Идиомы
§Сложные слова
Handreichen
пожатие рук
Anreichen
подача, подношение
§Однокоренные
dieReichweite
радиус действия, досягаемость
reich
богатый
§Связанные слова
erreichen·überreichen·verreichen

Сообщить об ошибке