Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich die Seele aus dem Leib weinen

[zɪç diː ˈzeːlə aʊ̯s deːm laɪ̯p ˈvaɪ̯nən]
§ Грамматика
noteDeEin bildhafter Ausdruck für sehr intensives, unkontrolliertes Weinen.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to cry one's heart out
Sehr heftig und unkontrolliert weinen, um tief sitzenden Schmerz auszudrücken.
To cry very intensely and uncontrollably, expressing deep sorrow.
разговорное
  1. Nach der Nachricht musste sie sich die Seele aus dem Leib weinen.
    — After the news, she had to cry her heart out.
  2. Er saß allein im Zimmer und weinte sich die Seele aus dem Leib.
    — He sat alone in the room and cried his heart out.
§Связанные слова
schluchzen·weinen·Tränen vergießen

Сообщить об ошибке