упустить возможность, упустить шанс
Eine gute Gelegenheit oder Chance ungenutzt verstreichen lassen oder verpassen.
Упустить выгодную возможность или шанс из-за невнимательности или бездействия.
-
Das war ein tolles Angebot, das darfst du dir nicht durch die Lappen gehen lassen!— Это было отличное предложение, ты не должен упускать такой шанс!
-
Er hat die Chance auf den Job leider durch die Lappen gehen lassen.— Он, к сожалению, упустил возможность получить эту работу.