Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich in seine Bestandteile auflösen

[zɪç ɪn ˈzaɪ̯nə bəˈʃtantˌtaɪ̯lə ˈaʊ̯fˌløːzn̩]
§ Грамматика
noteDeWird oft metaphorisch für Strukturen, Organisationen oder Konzepte verwendet, die ihre Einheit verlieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to dissolve into its components, to break down into constituent parts
Etwas verliert seine geschlossene Form oder Einheit und zerfällt in einzelne, isolierte Teile.
To lose unity and separate into individual elements.
возвышенное терминологическое
  1. Die alte Struktur begann, sich in ihre Bestandteile aufzulösen.
    — The old structure began to dissolve into its components.
  2. Ohne klare Führung wird die Organisation sich in ihre Bestandteile auflösen.
    — Without clear leadership, the organization will break down into its constituent parts.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке