Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich in seine Bestandteile auflösen

[zɪç ɪn ˈzaɪ̯nə bəˈʃtantˌtaɪ̯lə ˈaʊ̯fˌløːzn̩]
§ Грамматика
noteDeWird oft metaphorisch für Strukturen, Organisationen oder Konzepte verwendet, die ihre Einheit verlieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
rozpadać się na składniki
Etwas verliert seine geschlossene Form oder Einheit und zerfällt in einzelne, isolierte Teile.
Coś traci swoją zamkniętą formę lub jedność i rozpada się na pojedyncze, odizolowane części.
возвышенное терминологическое
  1. Die alte Struktur begann, sich in ihre Bestandteile aufzulösen.
    — Stara struktura zaczęła rozpadać się na swoje składniki.
  2. Ohne klare Führung wird die Organisation sich in ihre Bestandteile auflösen.
    — Bez wyraźnego przywództwa organizacja rozpadnie się na swoje składniki.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке