sich in seine Bestandteile auflösen

noteDe	Wird oft metaphorisch für Strukturen, Organisationen oder Konzepte verwendet, die ihre Einheit verlieren.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Wird oft metaphorisch für Strukturen, Organisationen oder Konzepte verwendet, die ihre Einheit verlieren.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

bileşenlerine ayrılmak

Etwas verliert seine geschlossene Form oder Einheit und zerfällt in einzelne, isolierte Teile.

Bir şey kapalı biçimini veya bütünlüğünü kaybeder ve ayrı, izole parçalara ayrılır.

возвышенное терминологическое

Die alte Struktur begann, sich in ihre Bestandteile aufzulösen.

— Eski yapı, parçalarına ayrılmaya başladı.
Ohne klare Führung wird die Organisation sich in ihre Bestandteile auflösen.

— Net bir liderlik olmadan organizasyon, parçalarına ayrılacaktır.