siechen

[ˈziːxn̩]

По слогам sie|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

siechen N— wyniszczać się

„Der Kranke siecht vor sich hin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

siechen

Präteritum

siechte

Partizip II

hat gesiecht

§Значения

marnieć, chudnąć

An einer Krankheit leiden und dabei körperlich schwach werden.

Cierpieć na jakąś chorobę i przy tym słabnąć fizycznie.

возвышенное

Der alte Mann siechte monatelang an einer schweren Krankheit.

— Starzec miesiącami cierpiał na ciężką chorobę.
Sie ist vor Entkräftung langsam gesiecht.

— Wycieńczona, powoli umierała z wyczerpania.

Синонимы

marnieć, tęsknić

In einem schlechten Zustand verharren oder mühsam vor sich hin existieren.

Pozostawać w złym stanie lub z trudem egzystować.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie do opisania sytuacji lub stanów.

Die Wirtschaft siecht seit Jahren vor sich hin.

— Gospodarka od lat podupada.
Ohne neue Investitionen wird das Projekt weiter siechen.

— Bez nowych inwestycji projekt będzie nadal podupadał.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

siechend	Präsens
gesiecht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

siechen

zu siechen

§Идиомы

§Связанные слова