siegeln — WBuch

§Значения

скреплять печатью

Ein Dokument oder einen Brief mit einem Siegel versehen, um die Echtheit zu garantieren.

Наносить печать на документ для подтверждения подлинности.

нейтральное

Der König siegelte das wichtige Dokument.

— Король скрепил важный документ печатью.
Der Beamte siegelte den Umschlag mit dem offiziellen Ring.

— Чиновник скрепил конверт официальным перстнем.

Синонимы

запечатывать

Etwas fest verschließen oder versiegeln, damit es nicht geöffnet werden kann.

Плотно закрывать что-либо, чтобы предотвратить доступ.

нейтральное

Die Arbeiter siegelten die Risse in der Mauer.

— Рабочие заделали трещины в стене.
Der Beamte siegelte den wichtigen Brief mit rotem Wachs.

— Чиновник запечатал важное письмо красным воском.

Антонимы

закреплять, предопределять

Etwas endgültig festlegen oder besiegeln, oft im übertragenen Sinne.

Окончательно устанавливать или подтверждать что-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das Torlose Tor siegelte sein Schicksal.

— Это событие предопределило его судьбу.
Der Vertrag siegelte den Frieden.

— Договор закрепил мир.

siegelnd	Präsens
gesiegelt	Perfekt