sentido por sentido, según el significado
Den Sinn oder die Bedeutung einer Aussage beibehaltend, ohne Wort für Wort zu übersetzen.
Manteniendo el sentido o la significación de una afirmación, sin traducir palabra por palabra.
-
Ich habe den Text sinngemäß übersetzt.— He traducido el texto manteniendo el sentido original.
-
Die Zusammenfassung ist sinngemäß wiedergegeben.— El resumen se ha transmitido fielmente en su significado.
-
Er gab die Nachricht nur sinngemäß wieder.— Él transmitió el mensaje solo en esencia.
Синонимы
Антонимы