Перевод
Интерфейс
Союз Частотностьtop-50CEFR A2

so

[zoː]
§ Грамматика
noteDeTritt als Konjunktionaladverb auf, um eine Folge auszudrücken; besetzt Position 1, das Verb folgt auf Position 2.
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · konsekutiv
wordOrderV_first_inversion
semanticTypekonsekutiv
§Значения
так что, поэтому
Drückt eine Folge oder ein Resultat aus (konsekutiv).
нейтральное
  1. Es regnete sehr stark, so blieben wir im Haus.
    — Шел сильный дождь, так что мы остались дома.
  2. Er hat viel gelernt, so bestand er die Prüfung.
    — Он много учился, поэтому он сдал экзамен.
§Связанные слова
deshalb·sodass·folglich
Частица Частотностьtop-50CEFR A1

so

[zoː]
§ Грамматика
noteDeKann als Gradpartikel oder Modalpartikel zur Betonung oder zur Beschreibung der Art und Weise verwendet werden.
posLabelModalpartikel
stressableда
particleTypemodal
§Значения
так, настолько
Verstärkt ein Adjektiv oder Adverb; drückt einen hohen Grad aus.
Используется для усиления качества или степени.
нейтральное разговорное
  1. Das ist so schön!
    — Это так красиво!
  2. Ich bin so müde, dass ich sofort einschlafen könnte.
    — Я настолько устал, что мог бы сразу уснуть.
вот так, ну
Drückt eine Art und Weise aus oder dient als Füllwort, um eine Aussage zu unterstreichen.
Указывает на способ действия или служит для эмоционального окрашивания.
разговорное
  1. Mach es so, dann klappt es.
    — Сделай вот так, и тогда получится.
  2. Und so geht das Spiel.
    — И вот так проходит игра.
§Связанные слова
sehr·dermaßen
Наречие Частотностьtop-50CEFR A1

so

[zoː]
§Значения
так, таким образом
In einer bestimmten Art und Weise; auf diese Weise.
нейтральное
  1. Mach es bitte so, wie ich es dir gezeigt habe.
    — Сделай это, пожалуйста, так, как я тебе показал.
  2. Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
    — Это не так просто, как кажется.
Синонимы
derart
так, настолько
In einem hohen Maße; sehr.
нейтральное
  1. Ich bin so müde, dass ich sofort einschlafen könnte.
    — Я так устал, что мог бы сразу уснуть.
  2. Warum bist du so spät?
    — Почему ты так поздно?
Синонимы
sehr
§Связанные слова
solche·somit
Междометие Частотностьtop-50CEFR A1

so

[zoː]
§ Грамматика
noteDeWird oft verwendet, um eine Handlung abzuschließen oder eine Situation zu kommentieren.
intjTypezustimmung
posLabelInterjektion · Zustimmung
§Значения
ну вот, так
Ausruf, um eine Handlung abzuschließen oder eine Situation zu bestätigen.
разговорное
  1. So, jetzt sind wir fertig mit der Arbeit.
    — Ну вот, теперь мы закончили с работой.
  2. So, fangen wir doch mal an!
    — Итак, давайте же начнем!
§Связанные слова
na·jetzt

Сообщить об ошибке