Градуальная частица · наречие интенсивности Частотностьtop-100CEFR A1

sehr

[zeːɐ̯]
усиливает прилагательные, наречия и некоторые глаголы чувств — «очень, весьма».
verstärkt Adjektive, Adverbien und einige Emotionsverben.
Что может sehr усилить?
✓можно
ADJEKTIV
sehr kalt
очень холодный
ADVERB
sehr schnell
очень быстро
PARTIZIP
sehr interessiert
очень заинтересованный
VERB (GEFÜHL)
Ich liebe dich sehr.
Я тебя очень люблю.
✗нельзя
SUBSTANTIV
✗ sehr Hunger
✓ großen Hunger / viel Hunger
с существительным — нельзя
MENGEN-VERB
✗ Ich esse sehr.
✓ Ich esse viel.
о количестве — viel, не sehr
§ Шкала интенсивности
ein bisschen
чуть-чуть
etwas
немного
ziemlich
довольно
sehr
очень
äußerst
крайне
extrem
невероятно
§ sehr vs. viel — самая частая ошибка
с sehr с viel почему
Ich danke dir sehr. Ich danke dir viel. с чувствами / благодарностью → sehr
Ich arbeite sehr. Ich arbeite viel. о количестве работы → viel
Das Essen ist sehr gut. Das Essen ist viel gut. перед прилагательным → только sehr
Er hat sehr Geld. Er hat viel Geld. перед существительным → viel
§ Место в предложении
Das Wetter ist sehr schön. перед прилагательным — именной частью сказуемого
Sie läuft sehr schnell. перед наречием
Ich mag dich sehr. с глаголом — в конце поля средних членов
Sehr gut! как отдельная реплика — «отлично!»
§Идиомы
  • sehr geehrte Damen und Herren
    — глубокоуважаемые дамы и господа (формальное приветствие)
  • sehr gerne
    — с большим удовольствием
  • zu sehr
    — слишком (чрезмерно)
§Связанные слова
viel·ziemlich·äußerst·extrem
Наречие · степени Частотностьtop-100CEFR A1

sehr

[zeːɐ̯]
§Значения
очень, весьма
In hohem Maß, in starkem Grad.
В высокой степени.
нейтральное
  1. Das Buch ist sehr interessant.
    — Книга очень интересная.