социальная ловушка, иждивенчество
Ein abwertender Begriff für ein Sozialsystem, das Menschen dazu verleitet, nicht arbeiten zu wollen.
Метафора для обозначения системы социального обеспечения, которая якобы поощряет безделье.
☞ Используется в негативном, критическом контексте.
-
Kritiker befürchten eine Soziale Hängematte durch die neuen Reformen.— Критики опасаются появления социальной ловушки из-за новых реформ.
-
Die Politik will die Soziale Hängematte durch Arbeitsanreize vermeiden.— Политики хотят избежать иждивенчества с помощью стимулов к труду.
Синонимы