social hammock, welfare trap
Ein abwertender Begriff für ein Sozialsystem, das Menschen dazu verleitet, nicht arbeiten zu wollen.
A metaphor for a welfare system that supposedly encourages people to remain unemployed.
☞ Used in a negative, critical context.
-
Kritiker befürchten eine Soziale Hängematte durch die neuen Reformen.— Critics fear a social hammock due to the new reforms.
-
Die Politik will die Soziale Hängematte durch Arbeitsanreize vermeiden.— Politicians want to avoid the social hammock by using work incentives.
Синонимы