flaco, desgarbado
An die Form oder Beschaffenheit von Spargel erinnernd; oft abwertend für sehr dünne, lange Gliedmaßen.
Que recuerda a la forma o textura de los espárragos; a menudo se usa de manera despectiva para referirse a extremidades muy delgadas y largas.
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para describir las complexiones corporales.
-
Er hat sehr spargelige Beine.
-
Der junge Mann wirkt etwas spargelig.
-
Ihre spargelige Gestalt war im Schatten kaum zu sehen.