chudy, długonogi
An die Form oder Beschaffenheit von Spargel erinnernd; oft abwertend für sehr dünne, lange Gliedmaßen.
Przypominające kształt lub strukturę szparagów; często w znaczeniu pejoratywnym – o bardzo cienkich i długich kończynach.
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do budowy ciała.
-
Er hat sehr spargelige Beine.— Ma bardzo chude nogi.
-
Der junge Mann wirkt etwas spargelig.— Ten młody mężczyzna wydaje się nieco chudy.
-
Ihre spargelige Gestalt war im Schatten kaum zu sehen.— Jej chuda sylwetka ledwo była widoczna w cieniu.