spengeln — WBuch

§Значения

чеканить, ковать

Mit einem Werkzeug (z. B. einem Hammer) auf eine Oberfläche schlagen, um sie zu formen oder zu glätten.

Формировать поверхность металла ударами.

терминологическое

Der Handwerker spengelt das dünne Blech.

— Ремесленник чеканит тонкий лист металла.
Sie hat das Muster vorsichtig gespengelt.

— Она осторожно выковала узор.

Синонимы

кровельничать (работать с листовым металлом)

In der Dachdeckerarbeit: Blechverkleidungen oder Dachrinnen anbringen.

Выполнять кровельные работы с использованием металла.

терминологическое

Er spengelt heute die neuen Dachrinnen.

— Сегодня он устанавливает новые водостоки.
Die Firma hat das Dach professionell gespengelt.

— Фирма профессионально выполнила кровельные работы.

лупить, бить

In der Umgangssprache: Jemanden schlagen oder kräftig zuschlagen.

Наносить удары (разговорное).

разговорное A

☞ Австрийский диалект/разговорный стиль.

spengelnd	Präsens
gespengelt	Perfekt