spruchreif — WBuch

готовый к решению

Bereit für eine Entscheidung, eine Entscheidung oder eine Antwort erfordern.

Требующий принятия решения или вынесения вердикта.

нейтральное

☞ Часто используется в юридическом или политическом контексте.

Der Fall ist nun endlich spruchreif.

— Дело наконец-то готово к решению.
Diese politische Frage ist noch nicht spruchreif.

— Этот политический вопрос еще не готов к решению.

Синонимы

Антонимы

готовый, созревший

Reif genug, um eine bestimmte Stufe oder einen Zustand zu erreichen.

Достигший стадии готовности.

нейтральное

Die Idee ist für eine Umsetzung bereits spruchreif.

— Идея уже готова к реализации.
Das Projekt scheint nun spruchreif zu sein.

— Проект, кажется, теперь созрел.