spruchreif — WBuch

gotowy do rozstrzygnięcia

Bereit für eine Entscheidung, eine Entscheidung oder eine Antwort erfordern.

Wymagają podjęcia decyzji, decyzji lub udzielenia odpowiedzi.

нейтральное

☞ Jest często używane w kontekście kwestii prawnych lub politycznych.

Der Fall ist nun endlich spruchreif.

— Sprawa jest teraz wreszcie gotowa do wydania wyroku.
Diese politische Frage ist noch nicht spruchreif.

— Ta kwestia polityczna nie jest jeszcze gotowa do rozstrzygnięcia.

Синонимы

Антонимы

gotowy, dojrzały

Reif genug, um eine bestimmte Stufe oder einen Zustand zu erreichen.

Wystarczająco dojrzały, by osiągnąć określony poziom lub stan.

нейтральное

Die Idee ist für eine Umsetzung bereits spruchreif.

— Ten pomysł jest już gotowy do wdrożenia.
Das Projekt scheint nun spruchreif zu sein.

— Projekt wydaje się teraz gotowy do realizacji.