Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

spruchreif

[ˈʃpʁuːçˌʁaɪ̯f]
По слогам spruch|reif
§Значения
karar için hazır
Bereit für eine Entscheidung, eine Entscheidung oder eine Antwort erfordern.
Bir karar vermeye hazır olmayı, bir kararın veya yanıtın gerekliliğini ifade eder.
нейтральное
☞ Genellikle yasal veya politik durumlar bağlamında kullanılır.
  1. Der Fall ist nun endlich spruchreif.
    — Dava artık nihayet karara bağlanmaya hazır.
  2. Diese politische Frage ist noch nicht spruchreif.
    — Bu siyasi mesele henüz karara bağlanmaya hazır değil.
Синонимы
reif·entscheidungsreif
Антонимы
unreif
hazır, olgun
Reif genug, um eine bestimmte Stufe oder einen Zustand zu erreichen.
Belirli bir aşamaya veya duruma ulaşmak için yeterince olgun.
нейтральное
  1. Die Idee ist für eine Umsetzung bereits spruchreif.
    — Bu fikir, uygulamaya konulmak için artık hazır durumda.
  2. Das Projekt scheint nun spruchreif zu sein.
    — Görünüşe göre proje artık hayata geçirilmeye hazır.
§Однокоренные
derSpruch
atasözü, deyim, özdeyiş
sprechen
konuşmak
ausspruchsvoll
ifade gücü yüksek, etkileyici
§Связанные слова
final·abgeschlossen

Сообщить об ошибке