spruchreif — WBuch

готовий до ухвалення рішення

Bereit für eine Entscheidung, eine Entscheidung oder eine Antwort erfordern.

Потребують прийняття рішення, рішення чи відповіді.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті правових або політичних ситуацій.

Der Fall ist nun endlich spruchreif.

— Ця справа нарешті готова до винесення рішення.
Diese politische Frage ist noch nicht spruchreif.

— Це політичне питання ще не готове до винесення рішення.

Синонимы

Антонимы

готовий, дозрілий

Reif genug, um eine bestimmte Stufe oder einen Zustand zu erreichen.

Достатньо зрілий, щоб досягти певного рівня або стану.

нейтральное

Die Idee ist für eine Umsetzung bereits spruchreif.

— Ця ідея вже готова до реалізації.
Das Projekt scheint nun spruchreif zu sein.

— Схоже, тепер проект готовий до затвердження.