spähen — WBuch

§Значения

вглядываться, высматривать

Mit konzentriertem Blick etwas oder jemanden aus der Ferne oder aus einer Deckung heraus beobachten.

Пристально смотреть на что-то вдалеке.

нейтральное

Der Wachposten spähte durch den Nebel in die Ferne.

— Часовой вглядывался сквозь туман вдаль.
Sie hat lange zum Horizont gespäht.

— Она долго вглядывалась в горизонт.

Синонимы

подглядывать

Durch ein kleines Loch oder eine schmale Öffnung heimlich etwas betrachten.

Тайно смотреть через щель или отверстие.

нейтральное

Er hat durch das Schlüsselloch gespäht.

— Он подглядывал через замочную скважину.
Das Kind späht neugierig aus dem Fenster.

— Ребенок любопытно выглядывает из окна.

искать, стремиться к чему-либо

In einem übertragenen Sinne: Nach etwas suchen oder etwas intensiv untersuchen.

Стремиться к достижению чего-либо (переносное значение).

возвышенное

spähend	Präsens
gespäht	Perfekt