class-conscious, status-conscious
Sich der eigenen sozialen Stellung oder des gesellschaftlichen Ranges sehr bewusst sein und diesen entsprechend verhalten.
Aware of one's social standing and behaving accordingly.
☞ Often implies arrogance or snobbery.
-
Er ist ein sehr standesbewusster Mann aus altem Adel.— He is a very status-conscious man from the old nobility.
-
Ihre standesbewusste Art empfanden die Nachbarn als arrogant.— The neighbors perceived her class-conscious manner as arrogant.
-
In dieser Gesellschaft galt man als standesbewusst, wenn man Etikette wahrte.— In this society, one was considered status-conscious if one observed etiquette.
Синонимы
Антонимы