conscient de son rang, conscient de sa position sociale
Sich der eigenen sozialen Stellung oder des gesellschaftlichen Ranges sehr bewusst sein und diesen entsprechend verhalten.
Être très conscient de sa propre position sociale ou de son rang dans la société et se comporter en conséquence.
☞ Souvent utilisé avec une connotation légèrement négative d’arrogance.
-
Er ist ein sehr standesbewusster Mann aus altem Adel.
-
Ihre standesbewusste Art empfanden die Nachbarn als arrogant.
-
In dieser Gesellschaft galt man als standesbewusst, wenn man Etikette wahrte.
Синонимы
Антонимы