świadomy swego statusu, dbający o swój poziom społeczny
Sich der eigenen sozialen Stellung oder des gesellschaftlichen Ranges sehr bewusst sein und diesen entsprechend verhalten.
Być bardzo świadomym własnej pozycji społecznej lub statusu w społeczeństwie oraz zachowywać się zgodnie z nim.
☞ Często używane z lekko negatywnym odcieniem arogancji.
-
Er ist ein sehr standesbewusster Mann aus altem Adel.— To bardzo świadomy swojego statusu mężczyzna pochodzący ze starego rodu szlacheckiego.
-
Ihre standesbewusste Art empfanden die Nachbarn als arrogant.— Sąsiedzi uważali jej dumny sposób bycia za arogancki.
-
In dieser Gesellschaft galt man als standesbewusst, wenn man Etikette wahrte.— W tym społeczeństwie uważano kogoś za świadomego swojego stanu, jeśli przestrzegał etykiety.
Синонимы
Антонимы