statü bilincine sahip
Sich der eigenen sozialen Stellung oder des gesellschaftlichen Ranges sehr bewusst sein und diesen entsprechend verhalten.
Kişinin kendi sosyal konumunun veya toplumsal statüsünün farkında olması ve buna uygun şekilde davranması.
☞ Genellikle hafif negatif bir kibir izlenimiyle kullanılır.
-
Er ist ein sehr standesbewusster Mann aus altem Adel.— O, eski soyluluk ailesinden gelen, çok asilzade bir adamdır.
-
Ihre standesbewusste Art empfanden die Nachbarn als arrogant.— Komşular, onun kendini beğenmiş tavırlarını kibirli buldular.
-
In dieser Gesellschaft galt man als standesbewusst, wenn man Etikette wahrte.— Bu toplumda, görgü kurallarına uyan kişiler sosyal açıdan bilgili olarak kabul edilirdi.
Синонимы
Антонимы