свідомий свого статусу
Sich der eigenen sozialen Stellung oder des gesellschaftlichen Ranges sehr bewusst sein und diesen entsprechend verhalten.
Дуже усвідомлювати власне соціальне становище чи суспільний ранг та поводитися відповідно до нього.
☞ Часто вживається з легким негативним відтінком зарозумілості.
-
Er ist ein sehr standesbewusster Mann aus altem Adel.— Він дуже шляхетний чоловік зі старовинного дворянського роду.
-
Ihre standesbewusste Art empfanden die Nachbarn als arrogant.— Сусіди вважали її пихату поведінку зарозумілою.
-
In dieser Gesellschaft galt man als standesbewusst, wenn man Etikette wahrte.— У цьому суспільстві вважалося, що людина має почуття власної гідності, якщо дотримувалася етикету.
Синонимы
Антонимы