stanzen — WBuch

§Значения

to punch (a hole)

Ein Loch oder eine Form mit einem Werkzeug (Stanzgerät) in ein Material schlagen oder drücken.

To make holes in a material using a special tool.

нейтральное

Er stanzt mit dem Werkzeug ein Loch in das Leder.

— He punches a hole in the leather with the tool.
Die Maschine hat das Metall präzise gestanzt.

— The machine punched the metal precisely.

Синонимы

to die-cut, to punch out

Ein Muster oder eine Form aus einem Material (z. B. Papier oder Metall) ausschneiden.

To cut out a specific shape from paper, leather, or metal.

нейтральное

Die Designerin hat kunstvolle Muster aus dem Papier gestanzt.

— The designer die-cut exquisite patterns from the paper.
Wir müssen die Etiketten noch passgenau stanzen.

— We still need to punch out the labels to size.

to beat (a rhythm)

In der Musik: Einen Rhythmus oder Schlag mit Betonung ausführen.

To create a rhythmic pattern in music.

терминологическое

Der Schlagzeuger stanzt den Takt sehr hart.

— The drummer beats the rhythm very hard.

stanzend	Präsens
gestanzt	Perfekt