Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Stiers
Plural
die Stiere
§Значения
бык
Ein ausgewachsenes, männliches Rind.
Взрослое самец крупного рогатого скота.
нейтральное
  1. Der Stier steht auf der grünen Wiese.
    — Бык стоит на зеленом лугу.
  2. Der Bauer züchtet einen kräftigen Stier.
    — Фермер разводит сильного быка.
Синонимы
derOchse·derBulle
бык (грубый человек), тупица
Ein sehr kräftiger, ungestümer oder törichter Mann.
Мужчина, отличающийся грубостью или глупостью.
разговорное
☞ Часто используется как оскорбление.
  1. Er hat sich wie ein Stier benommen.
    — Он вел себя как бык.
  2. Dieser Stier versteht nichts von feiner Kunst.
    — Этот тупица ничего не смыслит в изящном искусстве.
§Идиомы
  • einen Stier haben
    — быть упрямым
§Однокоренные
stierig
раздраженный, ворчливый
§Связанные слова
dasRind·dasVieh
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stier
Komparativ
stierer
Superlativ
am stiersten
§Значения
странный, нелепый
Umgangssprachlich für etwas, das seltsam, merkwürdig oder unangenehm ist.
Странный, нелепый или вызывающий дискомфорт.
разговорное
☞ Разговорное выражение.
  1. Das war eine echt stiere Situation.
    — Это была действительно странная ситуация.
  2. Warum schaust du mich so stier an?
    — Почему ты так странно на меня смотришь?
Синонимы
starr·unbeweglich·verstarrt
Антонимы
beweglich·flexibel
застывший, неподвижный
In einem Zustand der Starre oder Unbeweglichkeit befindlich.
Находящийся в состоянии неподвижности.
нейтральное
  1. Sein Körper fühlte sich nach dem Unfall stier an.
    — Его тело после аварии казалось одеревенелым.
  2. Die stiere Haltung des Mannes war auffällig.
    — Неподвижная поза мужчины была заметной.
§Идиомы
  • stier vor Schreck sein
    — оцепенеть от испуга
§Однокоренные
stieren
пялиться, уставиться
§Связанные слова
unbewegt·erstarrt

Сообщить об ошибке